разводить бодягу

разводить бодягу
разводить (травить) бодягу
прост.
jest, joke; crack jokes; waste one's time on trifles

Эх, капитан, капитан, знаем мы ваши милицейские штучки! Насквозь видим! Ну что ты мне травишь бодягу о полковнике, когда тебе интересно, не столкнул ли я, Заварзин, с подножки платформы Евгения Столетова? (В. Липатов, И это всё о нём) — Oh, Captain, we know your militia tricks! We can see right through them! Why are you joking about the colonel, you really want to know if I, Zavarzin, pushed Yevgeny Stoletov off the footboard of the flatcar?..


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • разводить бодягу — балагурить, заниматься пустяками, заниматься ерундой, травить бодягу, шутить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Разводить бодягу — Грубо прост. Заниматься пустыми разговорами: пустословить …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • травить бодягу — заниматься пустяками, шутить, балагурить, разводить бодягу, заниматься ерундой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Тянуть бодягу — Прост. То же, что разводить бодягу 1, 3. БТС, 1360. /em> Бодяга народное название пресноводной губки, которая использовалась для изготовления румян …   Большой словарь русских поговорок

  • Разводить/ развести бодягу — 1. Разг. Неодобр. Долго и нудно говорить об одном и том же. ББИ, 201. 2. Жарг. угол. Сбивать кого л. с толку долгими, нудными разговорами. ББИ, 204. 3. Разг. Неодобр. Тянуть время, медлить, занимаясь пустяками. ББИ, 204; БМС 1998, 52; Мокиенко… …   Большой словарь русских поговорок

  • бодягу разводить — нести пустой разговор …   Воровской жаргон

  • Бодягу разводить — Вести длинный пустой разговор …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • БОДЯГА — Гнуть бодягу. Жарг. угол. Вести пустой разговор. СВЯ, 9. Заварить бодягу. Новг. Затеять, начать что л. сложное. НОС 3, 11. Заводить/ завести бодягу. Жарг. угол. Неодобр. 1. Говорить надоедливо, повторяя одно и то же. ББИ, 204; Грачев, Мокиенко… …   Большой словарь русских поговорок

  • второстепенная деятельность — ▲ деятельность человека ↑ маловажный суета. мышиная возня [беготня. суета. сутолока]. игра в бирюльки. играть в бирюльки. буря в стакане воды. мелочи [жизни]. мелочиться. разменивать, ся на мелочи [мелочь. на мелкую монету]. мелко плавать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • болтать — ▲ разговаривать ↑ относительно, маловажный, быть темой болтовня разговоры на малозначительные темы. болтун. болтушка. болтать говорить лишнее. болтать языком. наболтать. разболтаться. болтливость. болтливый. заниматься болтологией [трепологией].… …   Идеографический словарь русского языка

  • бодяга — 1. БОДЯГА, и; ж. Пресноводная губка (применяется в медицине для примочек и других целей). Приложить к синяку бодягу. Б. оттягивает жар. 2. БОДЯГА, и; ж. Разг. Долгие пустые рассуждения; болтовня. Кончай бодягу! Разводить бодягу (долго, впустую… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”